Stabsstelle International Relations
Herzlich Willkommen!
Internationalisierung ist eine Querschnittsaufgabe, die alle Bereiche der Universität Paderborn betrifft und von einer Vielzahl von Akteur*innen in den Fakultäten, der Verwaltung und der Hochschulleitung getragen wird. Die Stabsstelle International Relations ist für strategische, internationale Angelegenheiten und den zentralen Ausbau internationaler Beziehungen der Universität Paderborn zuständig. Sie umfasst zudem das Übersetzungsbüro, die Welcome Services für internationale Forschende und Mitarbeitende sowie die Koordination der Europäischen Hochschulallianz COLOURS. Zugeordnet ist die Stabstelle International Relations der Vizepräsidentin für Internationale Beziehungen.
Internationale Studierende können sich sehr gerne an das International Office wenden.
Nachrichten
Europäische Hochschulallianz COLOURS
Seit Januar 2024 koordiniert die Universität Paderborn die Hochschulallianz COLOURS - eine von insgesamt 65 geförderten Hochschulallianzen der Europäischen Kommission im Rahmen der „European University Initiative“.
Die sog. „European University Alliances“ gelten international als Flagships im Transformationsprozess europäischer Hochschulen – und die Koordination einer solchen Allianz hier in Paderborn bietet eine spannende Gelegenheit für uns alle – in Studium, Wissenschaft und Verwaltung. Mit der Unterstützung unserer acht Partnerhochschulen aus Frankreich, Spanien, Italien, Schweden, Polen, Kroatien, Nordmazedonien und Lettland stehen uns interessante, aber auch herausfordernde Jahre bevor. Gemeinsam werden wir innovative Lehr- und Lernformate entwickeln, attraktive Mobilitätsangebote für Studierende und Mitarbeitende schaffen und eng mit außeruniversitären Partnern in neun europäischen Regionen zusammenarbeiten.
Weitere Informationen dazu finden Sie hier.
Welcome Services für internationale Forschende und Mitarbeitende
Die Welcome Services unterstützen internationale Forschende und Mitarbeitende bei der Vorbereitung und Durchführung ihres Aufenthaltes an. Auch Gastgeber*innen werden bei der Vorbereitung und Durchführung von Aufenthalten von den Mitarbeitenden der Welcome Services beraten. Darüber hinaus bieten die Welcome Services regelmäßig Vernetzungsveranstaltungen an.
Übersetzungsbüro
Interkulturalität und Diversität prägen den Campus der Universität Paderborn. Um ihre Willkommenskultur weiter auszubauen, hat sich die Universität Paderborn das Ziel gesetzt, ein durchgehend zweisprachiges Angebot zentraler Informationen und Dokumente für internationale Studierende und Wissenschaftler*innen bereitzustellen. Das Übersetzungsbüro unterstützt den Internationalisierungsprozess u.a. durch die Übersetzung zentraler deutscher Texte ins Englische sowie das Post-Editing maschinell erstellter englischer Übersetzungen und die Korrektur englischsprachiger Inhalte.
Internationalisation at Home
Die Vernetzung der verschiedenen Bereiche in Studium und Lehre, Forschung und Verwaltung sowie die Kommunikation über zentrale Internationalisierungsmaßnahmen an der UPB werden durch vielfältige Angebote gefördert. So wurde eine Projektgruppe "Internationalisierung und Digitalisierung" eingerichtet, die sich regelmäßig trifft und über neueste Entwicklungen im Bereich Internationalisierung an der UPB austauscht. Die Veranstaltungsreihe "International Tuesdays" informiert während der Vorlesungszeit regelmäßig über die zahlreichen individuellen Akteur*innen und Maßnahmen der Internationalisierung an der Universität.
Internationale Projekte
Die Stabsstelle International Relations ist auch für die Koordination und Umsetzung verschiedenster internationaler Projekte zuständig. Beispielsweise hat sie das HRK-Audit "Internationalisierung der Hochschulen" koordiniert. Darüber hinaus arbeitet die Stabsstelle eng mit zahlreichen Akteur*innen im Bereich der Internationalisierung, nicht nur an der UPB, zusammen. Dazu zählt zum Beispiel das Campus OWL-Verbindungsbüro in New York City.
Kontakt
Referentin der Vizepräsidentin für Internationale Beziehungen
Büro: O4.110
Telefon: +49 5251 60-2328
E-Mail: davina.stiller@uni-paderborn.de
Koordinatorin für internationale Angelegenheiten
Büro: O4.110
Telefon: +49 5251 60-5084
E-Mail: nicola.weinert@zv.uni-paderborn.de
Universitätsübersetzerin / COLOURS Project Officer
Büro: O4.110
Telefon: +49 5251 60-4691
E-Mail: katrin.renkwitz@uni-paderborn.de
E-Mail: translations@uni-paderborn.de
Koordinatorin - Koordination Übersetzungsbüro, Universitätsübersetzerin
Büro: O4.113
Telefon: +49 5251 60-4617
E-Mail: angelina.dick@uni-paderborn.de
E-Mail: translations@uni-paderborn.de
Universitätsübersetzerin
Büro: O4.113
Telefon: +49 5251 60-4233
E-Mail: emily.meier@uni-paderborn.de
E-Mail: translations@uni-paderborn.de
Welcome Services für internationale Forschende und Mitarbeitende
Büro: O4.116
Telefon: +49 5251 60-5085
E-Mail: anna.marina.vogt@uni-paderborn.de
E-Mail: welcome@uni-paderborn.de
Sekretärin - Assistenz/ Sekretariat
Büro: O4.116
Telefon: +49 5251 60-5082
E-Mail: Elena.Cardinale@zv.uni-paderborn.de
CSO - COLOURS Coordination and Support Office - Allianzweite Koordination mit den neun Partneruniversitäten
> Stabsstelle International Relations
Koordinator - Mitarbeiter - Managing Director COLOURS
Büro: TP6.1.305
Telefon: +49 5251 60-4783
E-Mail: wael.mousa@uni-paderborn.de
> Stabsstelle International Relations
Mitarbeiter - COLOURS Financial Officer
Büro: TP6.1.304
Telefon: +49 5251 60-4663
E-Mail: basel.myhub@uni-paderborn.de
> Stabsstelle International Relations
Mitarbeiterin - COLOURS Officer for Quality and Alliance Development
Büro: TP6.1.304
Telefon: +49 5251 60-4687
E-Mail: mouna.amhoud@uni-paderborn.de
Web: Homepage
> Stabsstelle International Relations
Mitarbeiterin - COLOURS Quality Officer (in Elternzeit)
Büro: TP6.1.304
Telefon: +49 5251 60-4678
E-Mail: marion.grote.kraft@uni-paderborn.de
CIO - COLOURS Implementation Office - Zentrale Koordination der COLOURS-Allianz an der UPB und in der Region
> Stabsstelle International Relations
Koordinatorin - Mitarbeiterin - Implementation Office Lead (CIO-Lead) der Europäischen Hochschulallianz COLOURS
Büro: TP6.1.303
Telefon: +49 5251 60-4674
E-Mail: isabelle.leitloff@uni-paderborn.de
E-Mail: implementation.colours@upb.de
Web: Homepage
> Stabsstelle International Relations
Mitarbeiterin - CoSpace Officer COLOURS Alliance
Büro: TP6.1.303
Telefon: +49 5251 60-4673
E-Mail: cmhk@mail.uni-paderborn.de
> Stabsstelle International Relations
Referentin - Mitarbeiterin - CoSpace Officer COLOURS Alliance
Büro: TP6
Telefon: +49 5251 60-6303
E-Mail: alena.diedrich@uni-paderborn.de
> Stabsstelle International Relations
Mitarbeiterin - COLOURS Coordinator for Communication and Event Management
Büro: TP6.1.303
Telefon: +49 5251 60-4740
E-Mail: aminah.schneider@uni-paderborn.de
Sprechzeiten:
Bitte melden Sie sich per E-Mail oder Telefon, um einen Termin zu vereinbaren.
> Stabsstelle International Relations
Studentische Hilfskraft (SHK) - Studentische Hilfskraft im COLOURS Implementation Office
E-Mail: mtwienke@mail.uni-paderborn.de