Achtung:

Sie haben Javascript deaktiviert!
Sie haben versucht eine Funktion zu nutzen, die nur mit Javascript möglich ist. Um sämtliche Funktionalitäten unserer Internetseite zu nutzen, aktivieren Sie bitte Javascript in Ihrem Browser.

Perspektivenwechsel. Bildinformationen anzeigen

Perspektivenwechsel.

Foto: Universität Paderborn

Elizaveta Dorogova

Kontakt
Profil
Vita
Publikationen
 Elizaveta Dorogova

Seminar für Islamische Theologie > Koranwissenschaften

Wissenschaftliche Mitarbeiterin

Telefon:
+49 5251 60-4454
Büro:
TP6.0.104
Besucher:
Technologiepark 6
33100 Paderborn
Forschungsschwerpunkte

Prophetologie, Intertextualität in religiösen Texten, Intertextualität im Koran, Übersetzung theologischer Texte, Sprache und Religion, Meister Eckhart, christliche Mystik, Dialog mit kleineneren Religionen (modernes Heidentum).

 

Vorträge

01.10.2020, Mainz, Studientag des Deutsch-Französischen Doktorandenkollegs, Titel: "Theologische Übersetzung im Spannungsfeld der Loyalität des Übersetzers und der Verantwortung des Autors"

23.09.2020, Paderborn, Universität Paderborn, im Rahmen des Prophetologie-Workshops, Titel: "Prophetische Weisheit und ihre Narrative im Kontext der spätantiken Schriftdiskurse"

20.09.2019, Luxemburg, an der Luxembourg School of Religion and Society im Rahmen der Fachtagung „La joie et la liberté chez Eckhart et Nicolas de Cues“, zum Thema „La joie dans les sermons d’Eckhart: quelques problèmes de traduction“

16.09.2019, Dijon, im Rahmen des deutsch-französischen Doktorandenkollegs Dijon-Mainz, Fortschrittsbericht zur Promotion

09.11.2018, Dijon, im Rahmen des deutsch-französischen Doktorandenkollegs Dijon-Mainz, zum Thema „Intertextualität in der theologischen Fachsprache Meister Eckharts anhand seiner mittelhochdeutschen Predigten und ihrer modernen deutschen und französischen Übersetzungen“

05.04.2019, Freiburg, im Rahmen der Tagung der Meister-Eckhart-Gesellschaft „Meister Eckhart und das Leben“, zum Thema „Die Sinn-Übertragung als Problem der modernen deutschen und französischen Übersetzungen der deutschen Predigten Meister Eckharts“

 

 Elizaveta Dorogova
11/2019 - heute

Wissenschaftliche Mitarbeiterin Universität Paderborn

11/2017 - heute

Doktorandin an der JGU Mainz, Fachbereich 06 Germersheim, Thema: Meister-Eckhart-Übersetzungen

2015 - 2017

Masterstudium Übersetzungswissenschaften an der Universität Heidelberg

10/2012 - 07/2015

Bachelor of Arts Sprache, Kultur, Translation

Blog-Beiträge

 

"... und grün des Lebens grüner Baum" - Blogpost vom 09.04.2021 (BloKK - Der Blog des Zentrums für Komparative Theologie und Kulturwissenschaften)

"Ausgang und Eingang, Anfang und Ende" - Blogpost vom 13.11.2020 (BloKK - Der Blog des Zentrums für Komparative Theologie und Kulturwissenschaften)

"Das Gefäß und der Schleier" - Blogpost vom 28.08.2020 (BloKK - Der Blog des Zentrums für Komparative Theologie und Kulturwissenschaften)

"defensio unicornis" - Blogpost vom 29.05.2020 (BloKK - Der Blog des Zentrums für Komparative Theologie und Kulturwissenscaften)

Die Universität der Informationsgesellschaft