In this article we prove meromorphic continuation of weighted zeta functions in the framework of open hyperbolic systems by using the meromorphically continued restricted resolvent of Dyatlov and Guillarmou (2016). We obtain a residue formula proving equality between residues of weighted zetas and invariant Ruelle distributions. We combine this equality with results of Guillarmou, Hilgert and Weich (2021) in order to relate the residues to Patterson-Sullivan distributions. Finally we provide proof-of-principle results concerning the numerical calculation of invariant Ruelle distributions for 3-disc scattering systems.

We consider a geodesic billiard system consisting of a complete Riemannian manifold and an obstacle submanifold with boundary at which the trajectories of the geodesic flow experience specular reflections. We show that if the geodesic billiard system is hyperbolic on its trapped set and the latter is compact and non-grazing the techniques for open hyperbolic systems developed by Dyatlov and Guillarmou can be applied to a smooth model for the discontinuous flow defined by the non-grazing billiard trajectories. This allows us to obtain a meromorphic resolvent for the generator of the billiard flow. As an application we prove a meromorphic continuation of weighted zeta functions together with explicit residue formulae. In particular, our results apply to scattering by convex obstacles in the Euclidean plane.