Deutsch für Studium und Beruf
Deutsch für Studium und Beruf richtet sich an internationale Studierende, Promovierende, Wissenschaftler*innen der Universität Paderborn und Austauschstudierende der Partneruniversitäten, die Deutsch als Fremdsprache an der Universität und im Beruf nutzen.
- Der Unterrichtsumfang beträgt 30 Unterrichtseinheiten (UE) pro Kurs.
- Wenn Sie den Kurs erfolgreich absolvieren, erhalten Sie 3 ECTS pro Kurs.
- Gern dürfen Sie an mehreren Kursen im Laufe eines Semesters teilnehmen.
- Sie werden von den Lehrenden darüber informiert, wie der Unterricht gestaltet wird und wie Sie Ihre Leistung für erfolgreiche Teilnahme erbringen können.
Das Sprachniveau von mindestens B2.1 in Deutsch wird vorausgesetzt.
Termine | Kursbeschreibung | Kursnummer |
donnerstags, 09.15- 12.45 Uhr (06.06.24; 13.06.24; 20.06.24; 27.06.24; 04.07.24; 11.07.24; 18.07.24) | Formulieren in wissenschaftlichen Kontexten
Formulieren in wissenschaftlichen Kontexten – aber wie? Um in der Fremdsprache Deutsch auch wissenschaftlich gut formulieren zu können, werden wir in diesem Seminar:
Ziel in diesem Seminar ist es, die jeweiligen Anforderungsmerkmale herauszuarbeiten und sie fächer- und methodenspezifisch anzuwenden.
| L.067.32600 |
donnerstags, 14.15-15.45 Uhr, ab dem 18.04.24 | Mit Fachsprache in die Arbeitswelt In diesem Seminar befassen wir uns mit der Orientierung, Kontaktaufnahme und Kommunikation innerhalb und um das Berufsleben herum. Schwerpunkt hierbei ist es, bereits studienbegleitend die kulturelle und branchenspezifische Sprache kennenzulernen und anzuwenden. Ziel in diesem Seminar ist es, die Wissenschaftssprache Deutsch mit der Fachsprache für die Praxis in der Arbeitswelt zu verbinden, um „einen Fuß in die Tür zu bekommen“.
| L.067.32803 |
donnerstags, 09.15 Uhr – 12.45 Uhr (11.04.24; 18.04.24; 25.04.24; 02.05.24; 16.05.24; 23.05.24) | Präsentieren und diskutieren in Studium und Beruf
In diesem Seminar lernen Sie, wie die nächste Präsentation zum Erfolg wird. Dafür beschäftigen wir uns mit den Themen:
und trainieren die Anwendung. Um auch überzeugend an Diskussionen teilnehmen zu können, erarbeiten wir praxisorientiert Strukturen in Form von Redemitteln, Sozialformen und Präsentationsvarianten.
| L.067.32804 |
montags, 09.15-12.45 Uhr (15.04.24; 22.04.24; 29.04.24; 06.05.2$; 13.05.24; 27.05.24) | Texte systematisch lesen, verstehen und auswerten. (technische Fächer)
Wissenschaftliche Texte in der Fremdsprache Deutsch lesen – aber wie? Um diese Frage zu beantworten, werden wir in diesem Seminar mit Übungen, Tipps und Training:
| L.067.32400 |
montags, 09.15-12.45 Uhr (03.06.24; 10.06.24; 17.06.24; 24.06.24; 01.07.24; 08.07.24; 15.07.24) | Texte systematisch lesen, verstehen und auswerten (Wirtschaftswissenschaften)
Wissenschaftliche Texte in der Fremdsprache Deutsch lesen – aber wie? Um diese Frage zu beantworten, werden wir in diesem Seminar mit Übungen, Tipps und Training:
Methoden trainieren, um das Gelesene festhalten und weiternutzen zu können.
| L.067.32500 |
freitags, 09.15-12:45 Uhr (07.06.24; 14.06.24; 21.06.24; 28.06.24; 05.07.24; 12.07.24; 19.07.24) | Wissenschaftliche Texte systematisch lesen, verstehen und auswerten (Kulturwissenschaften)
Wissenschaftliche Texte in der Fremdsprache Deutsch lesen – aber wie? Um diese Frage zu beantworten, werden wir in diesem Seminar mit Übungen, Tipps und Training:
Methoden trainieren, um das Gelesene festhalten und weiternutzen zu können.
| L.067.32802 |
freitags, 09.15-12.45 Uhr (19.04.24; 26.04.24; 03.05.24; 10.05.24; 17.05.24; 24.05.24; 31.05.24) | Vorlesungen/Vorträge hören, Mitschriften anfertigen und sich an Diskussionen beteiligen
Mehr Wissen aus Vorlesungen und Vorträgen mitnehmen! In diesem Seminar beantworten wir Fragen, wie: - Wie erkenne ich die wichtigen Informationen? - Wie gliedere ich meine Mitschriften übersichtlich? - Was kann ich tun, damit ich den Sinn der Mitschrift auch noch nach einiger Zeit verstehe? Wir erarbeiten Methoden, anhand derer man die relevanten Fragestellungen in Vorlesungen heraushören und Kernaussagen erkennen kann. Im Verlauf des Seminars werden am Beispiel von Videoaufzeichnungen Techniken trainiert, sich die angemessenen Fragen im Vorfeld zu stellen, dementsprechend Vorträge zu hören und gefilterte Notizen zu erstellen.
| L.067.32100 |
montags, 14.15- 15.45 Uhr, ab dem 15.04.24 | Aussprachetraining für internationale Studierende, Promovierende und Wissenschaftler*innen ab A2
Aussprache ist der wichtigste Faktor für die mündliche Kommunikation. Sie begegnet uns täglich z.B. bei Gesprächen, Telefonaten und Lehrkontexten, aber auch in mündlichen Prüfungen oder Präsentationen. Allein ist es sehr schwer, eigene Fehler zu hören und zu verbessern. Deshalb gibt es das Aussprachetraining. In diesem Seminar werden wir uns zunächst mit der eigenen Muttersprache auseinandersetzen und kontrastiv erarbeiten, wo Fehlerquellen zu erwarten sind. Sie werden eine professionelle Rückmeldung zu Ihrer Aussprache bekommen und gezielt Methoden an die Hand bekommen, um an ihrer Aussprache zu arbeiten. Das Ziel ist es, mündliche Alltagssituationen im Studium oder in der Lehre besser zu meistern.
| L.067.32200 |
donnerstags von 14:00 bis 16:15 Uhr, vom 11.04. bis zum 27.06.2024 | Fachsprachliches Vokabular und Strukturen trainieren durch Übersetzung aus dem Englischen In diesem Seminar befassen wir uns mit der Übersetzung fachsprachlicher Texte (Zeitungsartikel, populärwissenschaftliche Publikationen) vom Englischen ins Deutsche. Schwerpunkt hierbei ist der kontextgebundene Ausbau von fachspezifischem Wortschatz, die Variation verschiedener Register sowie die Festigung syntaktischer Strukturen, die charakteristisch für konzeptionelle Schriftlichkeit im Deutschen sind. Ziel in diesem Seminar ist es, Sicherheit beim Formulieren fachsprachlicher Texte zur Anwendung im berufsbezogenen Alltag zu gewinnen. Dieses Seminar richtet sich an internationale Studierende, Promovierende und Wissenschaftler*innen, die Deutsch als Fremdsprache an der Universität nutzen. Das Sprachniveau von mindestens B2 für Deutsch und mindestens C1 für Englisch ist erwünscht. | L.067.32807 |
