PopMediaCulture – German-Latin American Cultural Mediation
Master of Arts (M.A.)
PopMediaCulture – German-Latin American Cultural Mediation
Master of Arts (M.A.)
Overview
In a Nutshell
This master’s program combines popular culture and cultural mediation between Germany and Latin America in a practical way for the first time. It does this both as a research and professional field of qualification. A stay abroad at a Latin American university as well as practical projects form an integral part of the program. These projects focus on questions regarding German-Latin American cultural mediation and communication, which students shall critically reflect upon, discuss, further develop and prepare digitally – all based on scientific research theories and methods.
EN BREVES PALABRAS
En esta maestría internacional, la cultura pop y la mediación cultural entre Alemania y América Latina se vinculan por primera vez de forma práctica y orientada a la investigación. Dos de los elementos centrales e integrales de este programa son, una estancia académica en una universidad latinoamericana por un semestre para estudiantes procedentes de Alemania y en una universidad europea para estudiantes procedentes de América Latina, la elaboración de proyectos prácticos en torno a la mediación cultural y comunicación germano-latinoamericana. Los proyectos estarán basados en cuestionamientos que los estudiantes podrán reflexionar, discutir y elaborar digitalmente, tomando como punto de partida la investigación científica, teorías y métodos.
- BA in Arts & Humanities, Cultural/Media/Communication/Literary/Music Studies, Linguistics, Social/Political Studies, Economics.
- German/Spanish language requirement (B2 acc. to CEFR).
Requerimientos de Acceso
- Grado universitario en el área de Artes y Humanidades, Estudios Culturales/Mediales/Musicales/ de Comunicación/de Literatura, Lingüística, Estudios Sociales/Políticos, Economía.
- Requerimiento lingüístico en alemán y español (B2 con respecto al CEFR).
Requerimiento lingüístico
Tengan en cuenta que los estudiantes internacionales deben demostrar (antes de iniciar la Maestría) que sus conocimientos lingüísticos son suficientes para la titulación elegida. Encontrará los certificados aceptados y los requisitos concretos en las páginas de la International Office.
You can find all details about deadlines and your next steps on the general Paderborn University Application Information websites.
Please check the admission requirements in advance.
Información para la aplicación a la Maestría
En las páginas web centrales de información sobre solicitudes de la universidad, puede encontrar todo lo referente a los plazos y a sus próximos pasos.
Compruebe previamente los requisitos de admisión.
Estudiantes internacionales:
Estudiantes internacionales pueden encontrar toda la información necesaria en las páginas de la International Office.
Estudiantes internacionales no soliciten la Maestría en la International Office, sino a través del portal Uni-Assist Online Portal.
Ciudadanía no alemana con título de enseñanza superior alemán:
Si no tiene la ciudadanía alemana, pero ha obtenido el título de acceso a la enseñanza superior en un centro alemán en Alemania o en el extranjero (= Bildungsinländer*innen), solicite directamente la titulación a través del portal Online-Bewerberportal der Universität Paderborn (PAUL). (Por favor, introduzca 4.0 como la calificación inicial, más instrucciones tendrán por correo electrónico después de la inscripción en el sistema en línea).
Course of Study
What's the Course?
Latin America has become a central cultural region for Germany in the 21st century. Important and vital social, cultural and economic exchange and communication processes between Latin America and Germany have been established, especially in recent years, and are considered particularly promising for the future of Germany, Europe, and Latin America. In order to be able to accompany, moderate, present and critically question these processes, basic competences of transcultural communication, mediation and moderation, presentation skills are needed to gain a better and an in-depth look into the different (popular) cultures, communication methods and perspectives.
Popular culture(s) play a central role for these inter- and transcultural communication processes. With its different perspectives, understandings, and attitudes it is one of the most important and – of course - popular fields of cultural mediation, communication and negotiation in society, be it in comics, film, music, literature, theater or other media.
During the course of your study, you will deal with the following topics:
- Production, creation and management of mediation and communication processes,
- their aesthetic forms, genres and media formats,
- their relations to digitization and globalization,
- their cultural- and socio-political embeddings.
You will not only deal with those fields, but also reflect on them in teaching forms focused on research, media and musical practices, seminars, and especially transdisciplinary projects. You will familiarize yourself with and apply the different practices and reflect on them theoretically and critically, e.g. in projects of cultural practices, theater, concert, podcast, film, crime literature management and learn to critically question them.
The course of this international master’s program is a semester abroad at a Latin American university, which will allow you to get to know Latin American educational institutions as well as their cultural and creative industries and to expand and deepen the knowledge you have acquired in the study program. For this purpose, we have an established network of accomplished and attractive Latin American and international cooperation partners from different institutions and countries. In addition, we have well established relations with partners from media and music industries, cultural communication, management, and politics to support you and your opportunities during your studies with us. These opportunities will allow you to apply and reflect on your theoretical and methodological competences you have acquired in application-oriented contects and facilitate your entry into professional life in German-Latin American “PopMediaCulture” worlds.
¿DE QUÉ TRATA LA MAESTRÍA?
América Latina se ha convertido en una región cultural central para Alemania en el siglo XXI. Importantes y vitales procesos de comunicación e intercambio social, cultural y económico entre América Latina y Alemania se han establecido, especialmente en los últimos años, y se consideran particularmente prometedores para el futuro de Alemania, Europa y América Latina. Para poder acompañar, moderar, presentar y cuestionar críticamente estos procesos se necesitan competencias básicas de comunicación transcultural, mediación y moderación, y habilidades de presentación que son necesarias para obtener una visión mejor y más profunda de las diferentes culturas, métodos de comunicación y perspectivas.
La cultura Pop juega un papel central en estos procesos de comunicación intercultural y transcultural. Con sus diferentes perspectivas, comprensiones y actitudes, es uno de los campos más importantes de mediación cultural, comunicación y negociación en la sociedad, ya sea en cómics, cine, música, literatura, teatro u otros medios.
Durante la Maestría, se tratarán los siguientes temas:
- La producción, creación y gestión de procesos de mediación y comunicación,
- sus formas estéticas, géneros y formatos mediales,
- sus relaciones con la digitalización y globalización,
- sus incrustaciones culturales y sociopolíticas.
No solo tratarás esos campos a lo largo de tus estudios, sino que también tendrás la oportunidad de reflexionar sobre ellos a través de formas de enseñanza enfocadas en la investigación, prácticas mediáticas y musicales, seminarios y, especialmente, proyectos transdisciplinarios. Te familiarizarás y aplicarás las diferentes prácticas y reflexionarás sobre ellas teórica y críticamente, por ejemplo, en proyectos de gestión de prácticas culturales, teatro, concierto, podcast, cine, literatura policiaca y aprenderás a cuestionarlas críticamente.
Un enfoque importante de esta maestría internacional es una estancia para un semestre en el extranjero en una universidad latinoamericana, lo que te permitirá conocer las instituciones educativas latinoamericanas así como sus industrias culturales y creativas y ampliar y profundizar los conocimientos adquiridos en la maestría. Para ello contamos con una red consolidada de exitosos y atractivos socios latinoamericanos e internacionales de cooperación de diferentes instituciones y países. Además, tenemos relaciones bien establecidas con socios de las industrias de los medios y la música, la comunicación cultural, la gestión y la política como apoyo durante tus estudios con nosotros. Estas oportunidades te permitirán aplicar y reflexionar sobre tus competencias teóricas y metodológicas que has adquirido en cursos orientados a la aplicación y facilitar tu entrada a la vida profesional en los mundos de la "PopMediaCulture" germano-latinoamericana.
PopMediaCulture - German-Latin American Cultural Mediation | PopMediaCulture - Mediación Cultural Alemán-Latinoamericana
Introductionary video of the new course of studies PopMediaCulture at the University of Paderborn.
| Vídeo informativo de la Maestría PopMediaCulture. Mediación cultural alemán-latinoamericana
Study Contents
What is the structure of the course?
¿CUÁL ES LA ESTRUCTURA DE LA MAESTRÍA?
The program is divided into a total of eleven modules:
El programa se divide en un total de once módulos:
- Pop Music Culture 1/Música y cultura populares 1
- Pop-Culture-Mediation/Transmisión cultura popular
- Culture Comparison Germany-Latin America/Comparación cultural Alemania-Latinoamérica
- European Culture and Media Theory/Teorías europeas de las culturas y de los medios
- Latin American Cultural Studies/Teorías latinoamericanas de las culturas y de los medios
- Project Module 1/Prácticas 1
- Language Skills
- Digital Media and Popular Culture/Medios digitales y cultura popular
- Pop Music Culture 2/Música y cultura populares 2
- Project Module 2/Prácticas 2
- Master Thesis/Tesis
Study abroad
A central part of the master’s program „PopMediaCulture“ is a semester abroad at a Latin American university. Currently, you can choose between a semester abroad at partner universities in Argentina, Chile and Colombia. We maintain very good and personal relationships with these universities. Due to these intensive personal and research-based contacts, we can guarantee an excellent local support as well as service abroad. Moreover, we offer an extensive support and advice in choosing a university as well as applying for scholarships abroad. Various scholarship opportunities are available at our university to provide financial support for your study abroad.
ESTUDIAR EN EL EXTRANJERO
Una parte central del programa de maestría "PopMediaCulture" es un semestre en el extranjero en una universidad latinoamericana. Actualmente, puedes elegir entre un semestre en el extranjero en universidades asociadas en Argentina, Chile y Colombia. Mantenemos relaciones muy buenas y personales con estas universidades. Debido a estos intensos contactos personales y basados en la investigación, podemos garantizar un excelente servicio y soporte local en el extranjero. Además, ofrecemos un amplio apoyo y asesoramiento en la elección de universidad, así como en la solicitud de becas en el extranjero. Hay varias oportunidades de becas disponibles en nuestra universidad para brindar apoyo financiero para tus estudios en el extranjero.
Possibilities
Practical Orientation
The master’s program „PopMediaCulture“ is characterized by the teaching of in-depth knowledge of the Spanish language as well as a high proportion of research, media, and musical practices, practical teaching content and formats. In addition to theoretical and methodological content, these also provide you with fundamental skills in the field of digital humanities.
ORIENTACIÓN PRÁCTICA
La maestría „PopMediaCulture“ se caracteriza por la enseñanza de un conocimiento profundo de la lengua española y alemana, así como una alta proporción de investigación, medios y prácticas musicales, contenidos y formatos de enseñanza práctica. Además del contenido teórico y metodológico, estos también te brindan habilidades fundamentales en el campo de las humanidades digitales.
Equipment
Supported by the Centre of Information and Media Technology (IMT), Paderborn University offers contemporary structures and seminars in media and music production as well as media practices (journalism, advertising, etc.). It also offers access to up-to-date software and hardware.
EQUIPO
Con el apoyo del Centro de Tecnología de la Información y los Medios (IMT), la Universidad de Paderborn dispone de estructuras y ofertas actuales en la producción de medios y música, software y hardware, así como en la práctica de medios de comunicación.
Projects
In the context of transdisciplinary projects, such as inter- and transcultural management and cultural mediation, theater projects, concert series, podcasts, blogs or videos, you will practice conceptualization, organization, and reflection of basic contents of the program.
PROYECTOS
En el contexto de proyectos transdisciplinarios, como la gestión inter- y transcultural y la mediación cultural, proyectos de teatro, ciclos de conciertos, podcasts, blogs o vídeos, practicarás la conceptualización, organización y reflexión de los contenidos básicos de la maestría.
Perspectives
How's it going after the Master ?
Areas of Activity
Professional job areas for graduates can be in the fields of cultural politics, inter- and trans-cultural communication, music and media industries, literature, journalism (radio, TV, print, online print) as well as in diverse cultural, arts and creative industries (e.g. galleries, museums, theaters).
ÁREAS DE ACTIVIDAD
Las áreas de trabajo profesional para l@s graduad@s pueden estar en los campos de
- la política cultural,
- la mediación cultural y la comunicación intercultural y transcultural,
- las industrias de la música y los medios,
- la literatura,
- el periodismo (radio, televisión, impresos, impresos en línea), así como
- en las diversas industrias culturales, artísticas y creativas (por ejemplo, galerías, museos y teatros).
Throughout the course of your degree, you may have some questions regarding vocational guidance and goal-setting. As the gateway between university and working life, the Career Service is on hand to answer all your career planning questions. Want to find out about potential careers, forge contacts with employers, identify your personal strengths and interests or clarify specific questions about starting out in a given career? Then make sure that you take advantage of the university’s comprehensive range of talks and workshops, practical projects, job and career portal and vocational preparation certificate upb+.
Interested in the start-up scene? Then visit us at TecUP! We promote start-ups in Paderborn and will support you on your path to self-employment. We’ll be by your side throughout every stage of the start-up process – completely free of charge and with no obligation! garage33 is our dedicated space for creativity and exchange, networking and working. In addition to tailored coaching, we also offer workshops and events for you to learn the theory and practice of setting up a business in an innovative and creative environment, and to help you formulate, develop and validate your idea.
Want to start a business, but lack the seed capital to do so? We can help you apply for grants and put you in touch with our network of business angels and investors. Or merely looking to get an insight into start-ups, for some inspiration or to network with business founders? Then visit our courses or events, such as CALL FOR IDEAS, apply for a start-up job or simply visit us at garage33 – we look forward to meeting you!
Promotion
This master’s program, not only prepares students for numerous professional fields, but it also qualifies students for a PhD/doctorate degree in related academic areas.
Our “Einblick!” (insights) peer mentoring programme gives female students in the final stages of their degree the chance to discuss doing a PhD and to prepare for a PhD. Participants are teamed up with a female PhD student, who, based on her own experience, gives them tips and strategies to assist them with their decision to pursue a PhD. The aim of the programme is to give participants insights into the kind of academic and research work involved in a PhD and for them to talk to their mentor about her experience in order to build on their personal and professional skills and broaden their development opportunities.
The Faculty of Arts and Humanities provides students pursuing postgraduate qualifications with support. The team at the Faculty of Arts and Humanities Postgraduate Centre will be more than happy to provide you with information and advice.
Get to Know
Does it fit me?
The master’s program „PopMediaCulture“ will fit you, if…
- … you are interested in inter- and transcultural communication and exchange, popular and media cultures of Germany, Europe, and Latin America and the Spanish language.
- … you are enthusiastic about international exchange.
- … you like to gain new experiences and especially like to practice research, media, and music-based projects.
¿ES PARA MÍ?
LA MAESTRÍA „POPMEDIACULTURE“ ES PARA TI, SI …
- te interesan la mediación, la comunicación y el intercambio inter- y transcultural entre Alemania y América Latina,
- te interesan las culturas populares, las culturas pop y mediáticas de Alemania, Europa y América Latina,
- te entusiasman el idioma español y el intercambio internacional,
- te gusta adquirir nuevas experiencias y practicar en proyectos de investigación, de medios y de música.
Start the Studies
In order to make the best of your start at the Paderborn University we offer an Orientation (so-called "O-Phase" in German) for all Freshmen, which takes place before the lecture period starts. During these days, you will receive the necessary support to familiarize yourself with the university, campus life and in your studies. Take the time to participate actively to have all the necessary tools and information for the perfect start of your studies!
Campus life
Campus life
There’s far more to studying at Paderborn University than just your degree course. Those thirsty for knowledge, those seeking discussion and debate and all those looking for something new can, for example, benefit from the opportunity to learn a new language or build on their existing language skills at the university’s Centre for Language Studies or brush up their software skills on a doIT course. IMT:Media offers dedicated media workstations on which you can give your creativity free reign, while the university’s wide and varied sports programme ranges from Aikido to Zumba. Or why not get involved with the university’s radio station L’UniCo or its “universal” magazine or join one of our multitude of project groups or initiatives.
Culture
A regular programme of plays and shows performed by our University Drama Group, poetry slams and readings, our big band and university choir are just a few examples of the diverse cultural activities and events on offer at Paderborn University. One particular highlight is our AStA (German General Students’ Committee) summer festival: Up to 15,000 people each year attend what is probably Germany’s largest outdoor campus festival, to enjoy the summer party vibes to the beats of a host of local student bands, plus well-known headliners on a number of stages.
Campus
Almost all of Paderborn University’s buildings are located on campus, with ample green spaces for relaxing and plenty of places to eat: “Mensa Academica”, “Mensa Forum”, “Grill | Café” and “Caféte”, as well as “Lädchen”, our small campus kiosk. Everything is within easy reach, within just a short walking distance. Our library is also centrally located, and a great place to study, thanks to its handy opening hours.
Accommodation
If you’d like to live on or close to campus, you can apply to Paderborn University’s Student Union for a place in university accommodation. You can also find private accommodation to rent, both near the university and city centre and in Paderborn’s various residential areas though the usual housing portals.
Finance
Students who need or wish to work alongside their degree should easily be able to fit a part-time job around their studies. A scholarship or BAföG federal student grant or loan are further options to help you fund your course and living expenses.
Advisory services
We have the right contact point for every question and concern. Our advice and service centres, for example, are on hand to answer any questions you may have about your academic or research work, applying for your dream job, funding options and much more.
Our university is a cosmopolitan university, with a clear gender and diversity policy. We have been actively promoting equal opportunities and a gender and family-friendly work and study culture for a number of years now. This includes helping students achieve a better study-life balance and supporting students with health issues.
VIDA UNIVERSITARIA
Estudiar en la Universidad de Paderborn implica mucho más que solo una carrera. Quienes están sedientos de conocimiento, quienes que buscan discusión y debate y todos aquellos que buscan algo nuevo pueden, por ejemplo, beneficiarse de la oportunidad de aprender un nuevo idioma o desarrollar sus habilidades lingüísticas existentes en el Centro de Estudios Lingüísticos de la universidad (Zentrum für Sprachlehre) o, incluso, refrescar sus habilidades en el desarrollo de software en un curso doIT. El centro IMT:Medien ofrece lugares de trabajo multimedia especiales, en las que puedes dar rienda suelta a tu creatividad, mientras que el amplio y variado programa deportivo de la universidad (Hochschulsport) abarca desde Aikido hasta Zumba. O por qué no involucrarse con la estación de radio de la universidad L‘UniCo o su revista universal o unirse a uno de nuestros muchos grupos de proyectos o iniciativas.
Cultura
Un programa regular de obras y espectáculos en nuestro teatro universitario Studiobühne, slams y lecturas de poesía y literatura, nuestra Big Band y el coro universitario (Hochschulchor) son solo algunos ejemplos de las diversas actividades y eventos culturales que se ofrecen en la Universidad de Paderborn. Un punto culminante particular es nuestro festival de verano AStA (Comité General de Estudiantes Alemanes): hasta 15,000 personas cada año asisten a lo que probablemente sea el festival de campus al aire libre más grande de Alemania, para disfrutar de las vibraciones de la fiesta de verano al ritmo de una gran cantidad de bandas de estudiantes locales, además de cabezas de cartel conocidas en varios escenarios.
Campus
Casi todos los edificios de la Universidad de Paderborn están ubicados en el campus, con amplios espacios verdes para relajarse y muchos lugares para comer: “Mensa Academica”, “Mensa Forum” y “Grill | Café”. Todo está al alcance, a poca distancia a pie. Nuestra biblioteca (Bibliothek) también está ubicada en el campus y es un gran lugar para estudiar, gracias a su práctico horario de apertura.
Alojamiento
Si deseas vivir en el campus o cerca del mismo, puede solicitar una plaza de alojamiento universitario en la Unión de Estudiantes de la Universidad de Paderborn (Studierendenwerk Paderborn). También puedes encontrar alojamiento privado en alquiler, tanto cerca de la universidad y del centro de la ciudad como en las distintas zonas residenciales de Paderborn a través de los portales habituales de viviendas.
Gastos y Finanzas
L@s estudiantes que necesitan o desean trabajar junto con su título, deberían poder encontrar fácilmente un trabajo de medio tiempo en torno a sus estudios. Una beca o una subvención o préstamo federal para estudiantes de BAföG son otras opciones para ayudarlo a financiar su curso y sus gastos de manutención.
Servicios de asesoramiento
Tenemos el punto de información adecuado para cada pregunta e inquietud. Nuestros centros de asesoramiento y servicios, por ejemplo, están a tu disposición para responder cualquier pregunta que puedas tener sobre el trabajo académico o de investigación, solicitar el trabajo de tus sueños, opciones de financiación y mucho más.
Nuestra universidad es una universidad cosmopolita, con una clara política de género y diversidad. Hemos estado promoviendo activamente la igualdad de oportunidades y una cultura de trabajo y estudio favorable al género y la familia durante varios años. Esto incluye ayudar a l@s estudiantes a lograr un mejor equilibrio entre el estudio y la vida y apoyar a l@s estudiantes con problemas de salud.
Do you still have questions?
Chat with us
THE RIGHT CONTACT POINT FOR EVERY CONCERN
The Central Student Advisory Service (ZSB)
E-Mail: zsb(at)upb(dot)de
Phone:05251/60-2007
You are in the right place with the following concerns
We support prospective students in their choice of studies and in their decision to study. In addition, we advise students in all phases of their studies, especially in phases of reorientation.
Prof. Dr. Heinrich Klingmann
E-Mail: heinrich.klingmann(at)uni-paderborn(dot)de
Phone: 05251/60-4318
[Translate to English:] Referentin für Internationalisierung
You are in the right place with the following concerns
[Translate to English:]
- Welche Möglichkeiten gibt es für ein Studium im Ausland (z.B. Partnerhochschule vs. Freemover)?
- Wie kann ich ein Studium im Ausland finanzieren?
- Welche Möglichkeiten gibt es mit Familien-/Pflegeverantwortung oder Beeinträchtigungen während des Studiums einen Auslandsaufenthalt zu realisieren?
- An welche Unterlagen muss ich denken und wie bereite ich diese vor ((Online) Learning Agreements, Beurlaubung, Englisches Transcript of Records)?
- Wer oder was ist die richtige Anlaufstelle bei spezifischen Fragen zu Partnerhochschulen oder zur Anerkennung von Leistungen aus dem Ausland?
International Office
E-Mail: io-info(at)zv.uni-paderborn(dot)de
You are in the right place with the following concerns
- How do I apply as an international student? Which prerequisites do I have to bring?
- What opportunities do I have to go abroad during my studies?
- Where can I get information about studying abroad (application deadlines and procedures, internships, scholarships)?
Registrar’s Office
You are in the right place with the following concerns
- Information and advice on application, admission and enrolment matters
- Processing of applications for change of degree programme, change of subject, leave of absence, exmatriculation, secondary enrolment
- Registration for the qualifying examination
- Health insurance matters
- Re-registration matters
Uni-Assist
You are in the right place with the following concerns
Please apply for this program, regardless of your nationality, via the Uni-Assist Online Portal, if you don't have a German University Entrance Qualification.
Bildungsinländer*innen
You are in the right place with the following concerns
If you don't have the German citizenship, but have received your university entrance qualification from a German school inside or outside of Germany (= Bildungsinländer*innen), apply for the program directly at the online portal PAUL of the admissions office. (Please initially supply a grade of 4,0; follow further instructions by email after registration in the online system.)
Examination Office
You are in the right place with the following concerns
- Counselling on examination-related questions of the study programme
- Processing of admissions and registrations for examinations with limited repeatability
- Processing withdrawals from examinations due to illness
- Recording examination results
- Administration of study performance accounts, certificates of grades and module assignments
- Transfers to the current version of the examination regulations
- Issuing certificates, diplomas, diploma supplements and transcripts of records
- Issuing duplicates and certificates to internal and external university administrative offices
- Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
[Translate to English:] Beratung für Studierende mit Beeinträchtigung
You are in the right place with the following concerns
[Translate to English:]
-
Informationen und Beratung zum Studium mit Behinderung und chronischer Krankheit
FamilienServiceBüro
You are in the right place with the following concerns
We support you in balancing your studies and family life.