Achtung:

Sie haben Javascript deaktiviert!
Sie haben versucht eine Funktion zu nutzen, die nur mit Javascript möglich ist. Um sämtliche Funktionalitäten unserer Internetseite zu nutzen, aktivieren Sie bitte Javascript in Ihrem Browser.

Bildinformationen anzeigen
Bildinformationen anzeigen
Bildinformationen anzeigen
Bildinformationen anzeigen
Bildinformationen anzeigen

Unterbrechung des DSH-Kurses

Bitte informieren Sie sich bei der Ausländerbehörde bevor Sie den Antrag auf Unterbrechung stellen, ob eine Unterbrechung möglich ist und welche Auswirkungen diese auf Ihre Aufenthaltserlaubnis hat!

Jede Unterbrechung des DSH-Kurses muss mittels des Antrages auf Unterbrechung des DSH-Kurses schriftlich beantragt werden.

Die Unterbrechung ist immer nur für ein Quartal möglich:
Quartal 1 (Januar – März)
Quartal 2 (April – Juni)
Quartal 3 (Juli – September)
Quartal 4 (Oktober – Dezember)

Der Antrag auf Unterbrechung muss bis spätestens zu folgenden Fristen gestellt werden:
Quartal 1 – 15. Dezember,
Quartal 2 – 15. März,
Quartal 3 – 15. Juni,
Quartal 4 – 15. September

Aus welchem Grund ist eine Unterbrechung möglich und welche Nachweise sind beizufügen?

UnterbrechungsgrundMögliche SachverhalteErforderliche Nachweise
KrankheitBesuch von Lehrveranstaltungen und Erbringung der erwarteten Studienleistungen wegen Krankheit nicht möglichÄrztliches Attest im Original, welches bescheinigt, dass für das Semester die Studierfähigkeit nicht gegeben oder so erheblich eingeschränkt ist, dass ein ordnungsgemäßes Studium/Kursteilnahme nicht möglich ist (aktuelle Bescheinigung mit Datum, Unterschrift und Stempel der Arztpraxis)
SchwangerschaftKopie des Mutterpasses
ErziehungsurlaubPflege und Erziehung von leiblichen Kindern und die im Haushalt aufgenommenen Kinder des Ehepartners und des eingetragenen Lebenspartners oder Pflegekindern bis zur EinschulungKopie der Geburtsurkunde des Kindes
Pflege bzw. Versorgung von AngehörigenPflege oder Versorgung von Ehegatten, eingetragenen Lebenspartnerinnen und Lebenspartnern oder eines in gerader Linie Verwandten oder ersten Grades Verschwägerten, wenn diese oder dieser pflege- oder versorgungsbedürftig istSchriftliche Erklärung über die Art des bestehenden Verwandtschaftsverhältnisses (z.B. auf Seite 2 des Antrages) und entsprechende Nachweise wie ärztliches Attest (im Original) oder Pflegeeinstufungsbescheid (in Kopie)
Dienstfreiwilliger Wehrdienst, anerkannter Bundesfreiwilligendienst, anerkanntes freiwilliges soziales oder ökologisches Jahr oder ein anerkannter vergleichbarer DienstKopie der Bescheinigung der Dienststelle
Sonstige wichtige Gründewichtiger Grund, der eine Studienfortsetzung unmöglich machtSchriftliche Begründung (z.B. auf Seite 2 des Antrags) und geeigneter Nachweis

FAQs

Wann beantrage ich eine Unterbrechung?

Der Antrag auf Unterbrechung muss bis spätestens zu folgenden Fristen gestellt werden:
Quartal 1 – 15. Dezember,
Quartal 2 – 15. März,
Quartal 3 – 15. Juni,
Quartal 4 – 15. September
Falls die Voraussetzungen für eine Unterbrechung nach der oben genannten Frist eintreten, entscheidet über Ausnahmen das International Office. Rückwirkende Unterbrechungen für vorhergehende Quartale sind generell ausgeschlossen.

Wie ist der Antrag zu stellen?

Der Antrag ist mit dem Formular „Antrag auf Unterbrechung des DSH-Kurses“ zu stellen und zusammen mit den erforderlichen Nachweisen beim International Office einzureichen. Sie können die Unterlagen per Post zusenden oder zu den Sprechzeiten persönlich einreichen.

Ist eine Unterbrechung auch für das erste Quartal möglich?

Eine Unterbrechung im ersten Teilnahme-Quartal ist grundsätzlich nicht zulässig.

Wie lange kann ich den Kurs unterbrechen?

Eine Unterbrechung ist immer nur für ein Quartal möglich. Möchten Sie mehrere Quartale den Kurs unterbrechen, ist zu jedem dieser Quartale ein neuer Antrag zu stellen. Möchten Sie nach einem unterbrochenen Quartal den DSH-Kurs in Paderborn wiederaufnehmen, müssen Sie sich fristgerecht beim International Office zurückmelden. Bitte informieren Sie sich rechtzeitig über die Einschreibezeiten für das folgende Quartal.

Was ist die Folge, wenn ich meinen Antrag auf Unterbrechung unvollständig einreiche?

Sollten weitere Unterlagen erforderlich sein, werden diese per E-Mail (Unimail-Adresse) nachgefordert. Falls fehlende Unterlagen nicht fristgerecht nachgereicht werden, wird der Antrag auf Unterbrechung als gegenstandslos betrachtet, eine Unterbrechung ist dann nicht mehr möglich.

Kann die Unterbrechung Auswirkungen auf meine Aufenthaltserlaubnis haben?

Ja! „Die Aufenthaltserlaubnis […] ist stets an einen konkreten Aufenthaltszweck gebunden (z. B. Besuch von Deutschkursen, Studium). Die Genehmigung erlischt, wenn der konkrete Zweck nicht weiterverfolgt wird/werden kann (z. B. bei Exmatrikulation). Dies hat zur Folge, dass Sie keinen gültigen Aufenthaltstitel - unabhängig von der Erteilungsdauer - mehr besitzen.“1 Bitte informieren Sie sich bei der Ausländerbehörde ob eine Unterbrechung möglich ist und welche Auswirkungen diese auf Ihre Aufenthaltserlaubnis hat, bevor Sie den Antrag auf Unterbrechung stellen!

1 Ausländerabteilung Stadt Paderborn: Informationen für ausländische Studenten / Wissenschaftler aus nicht EU-zugehörigen Staaten, in: Paderborn.de, unter: www.paderborn.de (abgerufen am 26.10.2018).

Habe ich einen Anspruch auf einen garantierten Platz im DSH-Kurs im nächsten Quartal?

Nein. Es gibt keine Garantie, dass Sie im nächsten Quartal einen Platz im DSH-Kurs erhalten.

Habe ich Anspruch auf ein Semesterticket?

Nein. DSH-Kurs-Teilnehmer/innen werden nur befristet für jedes Semester eingeschrieben. Im Fall einer Unterbrechung läuft diese Befristung aus und der DSH-Kurs-Teilnehmer/innen ist nicht länger eingeschriebener Student/in der Universität Paderborn. Somit besteht auch kein Anspruch auf ein Semesterticket. Eine Verlängerung der Einschreibung über die Unterbrechung hinweg ist ausgeschlossen.

Muss ich mich vor Wiederbeginn des Kurses erneut einschreiben?

Ja. Sie müssen sich während der Einschreibezeit für den DSH-Kurs (bitte informieren Sie sich rechtzeitig über die Einschreibezeit) im International Office einschreiben lassen.

Die Universität der Informationsgesellschaft