Achtung:

Sie haben Javascript deaktiviert!
Sie haben versucht eine Funktion zu nutzen, die nur mit Javascript möglich ist. Um sämtliche Funktionalitäten unserer Internetseite zu nutzen, aktivieren Sie bitte Javascript in Ihrem Browser.

Info-Icon This content is not available in English
Show image information
Show image information
Show image information

Marah Laura Ibrahim

Bienvenue à toutes et à tous !

أهلاً وسهلاً بِكم.

Mein Name ist Marah Laura Ibrahim.

Ich komme aus Frankreich, aber ich bin zweisprachig aufgewachsen, da ich syrischer Herkunft bin.

An der Universität Paris III - La Sorbonne Nouvelle, habe ich eine Lizenz in angewandte Fremdsprachen (Französisch-Englisch-Arabisch) erworben. Nachdem ich einen bilingualen Masterabschluss (En-Fr) in wirtschaftliche und juristische Übersetzung an der Universität Nanterre Paris X, und einen trilingualen Masterabschluss (Fr-En-Ar) in finanzielle und juristische Übersetzung  an der Universität Paris III absolviert habe, habe ich einen Forschungsmaster in Sprachwissenschaft abgeschlossen. An derselben Uni habe ich außerdem zwei Jahre unterrichtet. Zurzeit bereite ich eine Doktorarbeit im Bereich der Terminologie und Übersetzungswissenschaft vor.

Seit dem SS 2016, unterrichte ich mit großer Freude meine zwei Muttersprachen an der Uni Paderborn und vermittle mit Vergnügen meine doppelte Kultur. Es geht um zwei unterschiedliche Erfahrungen, die mich faszinieren, in Bezug auf Kultur, Sprachsystem und pädagogischen Ansatz.

Ich wünsche allen Studenten/Studentinnen viel Spaß und Erfolg beim Lernen.

The University for the Information Society