Achtung:

Sie haben Javascript deaktiviert!
Sie haben versucht eine Funktion zu nutzen, die nur mit Javascript möglich ist. Um sämtliche Funktionalitäten unserer Internetseite zu nutzen, aktivieren Sie bitte Javascript in Ihrem Browser.

Bildinformationen anzeigen
Bildinformationen anzeigen
Bildinformationen anzeigen
Bildinformationen anzeigen
Bildinformationen anzeigen

Valérie Bieligk

Bonjour à toutes et à tous!

Ich bin 1997 als «Stadtstipendiatin» dank der Städtepartnerschaft zwischen Le Mans und Paderborn nach Paderborn gekommen. Damals studierte ich Germanistik und hatte den Abschluss Licence in „Langues et civilisations étrangères“ in Le Mans gemacht. 

1998/99 war ich Sprachassistentin im Westfalen-Kolleg in Paderborn. Zwischenzeitlich habe ich als studentische Hilfskraft im Akademischen Auslandsamt der Universität Paderborn und als Lehrkraft in der Volkshochschule gearbeitet und gebe bis heute Nachhilfe und Konversationskurse in Französisch.

2005 machte ich den Abschluss „staatlich geprüfte Übersetzerin“ in Saarbrücken.

Ich liebe die deutsche und die französische Sprache sowie beide Kulturen, in denen ich mich nun  gleichermaßen „zu Hause“ fühle, und freue mich, meine Kenntnisse zu vermitteln, die Sprache verständlich zu machen, und diese Leidenschaft mit meinen vier Kindern und anderen Menschen zu teilen!!

Die Universität der Informationsgesellschaft